TRANSLATION and INTERPRETING
As a certified conference interpreter , I have been offering high-quality interpreting and translation services for the language combination French <> German for ten years.
My main fields are tourism, agriculture, technology, medicine as well as social and public services for migrants.
My services focus on the following areas:
Translations : specialised literature (agriculture, gardening), technical documents, contracts, etc.
Interpreting: specialist lectures, negotiations, technical projects (including long-term support), official interpreting, the medical field, etc.
For requests or information, feel free to contact my by email, by phone or using the contact form. If you send me texts to be translated (or a link there), I will determine the delivery date and price and send you more detailed information or an offer without obligation.
Phone: +43 650 9031526
For inquiries about languages or settings that I do not serve, I would be happy to recommend high-profile colleagues.
The price for an interpreting assignment or a translation depends on the scope of the work, the urgency and the amount of preparation required. Upon request I will send you a personal and non-binding offer.
REFERENCES (French <–> German):
La Strada, festival for street art, Graz
OMEGA Center for Integration, Graz
Metagro Edelstahltechnik AG, stainless steel technology, Hainfeld
Labugger's Kürbiskernölpresse KG, pumpkin seed oil production(translation of an advertising film), Lebring
Translation of several books specialised on gardening and cooking for Leopold Stocker Verlag publishing house, Graz
Worked for several years for Caritas Marienambulanz, medical first aid for people without medical insurance, Graz
Worked for several years for AGRIA Agrarreisebüro Neumeister GmbH, study trips specialised on agriculture, Allerheiligen bei Wildon
Worked for several years for SAVD Videodolmetschen GmbH, online interpreting services, Vienna
Worked for several years for Niedermair & Frey Maschinenbau GmbH, mechanical engineering, Grambach near Graz
Links to literature (selection) that I have translated for the German-speaking market: